Generelle regler:

• Det er mange som har spurt oss om hvilke regler vi har i henhold til
  høyttalere. Kort fortalt kan dere ta med dere det dere får plass til på
  og under bordene, men KUN i den plassen som følger med billetten (altså
  80x60 cm). Hvis du tar med for store høyttalere og naboen din klager fordi
  du bruker av hans eller hennes plass må du fjerne dem. Hvis anlegget ditt
  trekker for mye strøm fra bordraden vil du bli bedt om å slutte å bruke
  det .
  
  Many of you have asked us what the guidelines for use of speakers are,
  and to put it plain and simple; you can bring what you can fit in your
  designated space (80x60 cm). If you bring too large speakers and your
  neighbour(s) complain that you take up some of their space, you will
  have to remove them. If your amplifier/speakers use too much power, you
  must turn it off for the entire length of the party.
  
  
• Under konkurransene og når det skjer ting på scenen skal all lyd og
  lys (fra skjermer eller andre lyskilder) dempes! Dette er en strikt regel
  som vi forventer at dere følger. Ved gjentatte brudd på dette vil vi ta
  affære.
  
  During the competitions and when concerts or other events take place on
  stage, all audio and lights (from your computerscreen and other light-
  sources) must be killed! This is a strict rule that we expect you to
  follow. With repeated violations of this rule we will take immediate action.
  
  
• Hvis dere spiller høyt og mottar et ønske om å skru ned fra de rundt
  deg er det på sin plass å rette seg etter dette. TG skal være et hyggelig
  sted for alle, og man skal oppføre seg skikkelig mot andre TG-deltagere
  slik man selv ønsker å bli behandlet. Den gyldne regel gjelder. :)
  
  If you play too loud and recieve a request from someone around you to keep
  it down, we expect you to comply. TG should be a enjoyable place for
  everyone,
  A nd you should act onto others as you wish to be acted on. The golden rule
  applies. :)
  
  Hvis dere ikke klarer å oppføre dere i henhold til disse reglene vil vi
  konfiskere anlegget ditt.
  
  If you don't manage to comply to these rules, we will confiscate your
  amplifier/speakers/lights and you will get it back after the party is over.
  
  
• Mange har uttrykt ønske om å modifisere bordplassen sin. Dette er helt
  greit så lenge det ikke bryter med følgende rettningslinjer;
  
  Many of you have expressed a desire to modify your tablespace. This is quite
  alright, as long as you keep the following in mind;
  
  1) Du kan ikke bruke mer plass av avstanden mellom hver bordrad. Avstanden
  er satt av brannvesenet og er til for din og dine med-deltageres egen
  sikkerhet.
  
  You cannot use more of the space between the table-rows. The distance
  between each row is decided by the fire-department and is there for your and your
  fellow attendees own safety.
  
  2) Du kan ikke benytte skruer eller lignende for å feste ting til
  bordplaten. Vi bruker bordplatene hvert år og vandalisme på disse
  medfører ekstrakostnader for oss.
  
  You cannot use screws/nails or similar to attach things to the table.
  We use the same tables each year and vandalism to these bring on an extra
  cost for us.
  
  3) Bygg gjerne i høyden, men tenk på de rundt deg. Du må heller ikke
  konstruere noe som er ustabilt og lett kan falle.
  
  Feel free to build upwards but think about those around you. You are not
  allowed to construct something that is unstable and likely to fall.
  
  4) Bordplatene tåler bare en viss vekt. Bruk gjerne gulvet til maskin eller
  høyttalere, det er laget av betong og holder det meste. :)
  
  The tables can only endure a certain weight. Use the floor for you computer
  and speakers, it's made of concrete and can almost everything. :)