The Gathering 2003, Rules and information from Security

• Alkoholholdige drikkevarer er ikke tillatt medbragt i hallen eller i dens umiddelbare nærhet
  Beverages containing alcohol is not allowed inside the hall or anywhere near it
  
• Berusede personer vil ikke bli gitt tilgang til hallen, gjentatte hendelser kan medføre utkastelse.
  Intoxicated persons will not be allowed into the hall, and repeat offenders might be banned
  
• Agressiv eller voldelig oppførsel mot andre personer kan ikke aksepteres. TG er et trygt sted.
  Agressive behaviour against others will not be accepted. TG is a safe place for everyone
  
• Urettmessig adgang til hallen kan bli politianmeldt
  Instances of unauthorised access to the hall may be reported to police
  
• Skipet er TV-overvåket. Opptak lagres digitalt iht. datatilsynets regler
  The ship is covered by a digital CCTV system. We store pictures according to law
  
• Salg av drikker som inneholder mer enn en viss mengde koffein er ikke tillatt iht norske lover.
  Sales of consumer products containing a defined amount of coffeine is not permitted in Norway
  
• Kommersiellt salg av CDer, leskedrikker o.l. må være godkjent på forhånd av TG-arrangørene
  Commercial sale of CD's, sodapops and so on, must be approved in advance by the TG organizers
  
• Salg, bruk eller oppbevaring av narkotiske stoffer er STRENGT FORBUDT
  Sale, use or stocking of narcotic drugs are STRICTLY PROHIBITED
  
• Ingen soving utenfor påviste plasser, spesielt foran nødutgang eller i rømningsvei
  No sleeping outside designated areas, especially in front of emergency exits or escape routes
  
• Det er ikke tillatt med vannkokere, kaffetraktere og andre strømkonsumerende eller brannfarlige apparater på bordradene. Det er tillatt å koble til disse til stikkontakter i ganger eller på anviste plasser.
  Waterboilers, coffee machines and other power consuming or fire hazardous appliances are not permitted on the table rows in the hall area. It is however allowed to use these in the hallways or at designated areas
  
• Følg anvisningene fra TG-crew.
  Follow the instructions from the crewmembers
  
• For adgang til handicaptoalett eller tilgang til handicapgarderobe, kontakt Infodesken.
  For handicap toilet or access to handicap wardrobe, contact the Infodesk
  
• Ved behov for medisinsk hjelp, kontakt et crewmedlem eller gå til Medic i sørenden av hallen
  If you need medical attention, contact a crewmember or go to Medic in the south end.
  
• Ved behov for assistanse fra vaktene, kontakt et crewmedlem eller gå til Infodesken eller til
  Securitys kontor i glassburet sørvest i hallen. (opp trappene) If you need security assistance, contact a crewmember or go to the Security office in the southwestern part of the hall. (up the stairs)